dress down перевод

• 1) _разг. задать головомойку, отругать; задать трепку
  
  2) чистить (лошадь)
  
  3) _спец. шлифовать, обтесывать
  
  4) _разг. не обращать внимания на одежду; ходить в чем попало

• dress:    1) платье, одежда Ex: morning dress домашнее платье, платье-халат; визитка Ex: bathing dress купальный костюм Ex: dress designer модельер; модельерша Ex: dress cutter закройщик Ex: dress model фасон
• the dress:    Феномен синего или белого платья
• a summer dress:    Летнее платье (фильм)

Примеры

He was glad that Bush was bearing no malice for his recent dressing down.
Его порадовало, что Буш не держит зла за недавнюю выволочку.

After work, casually change into the white tank and layer over the blazer to look like you have elegantly dressed down for dinner and drinks with the gang.
После работы, случайно изменить в белый танк и слой над блейзер, чтобы посмотреть, как вы элегантно одеты вниз на обед и напитки с бандой.